스케치업 루비 - ExtrudeTools_v5.0한글언어팩ｖ0.1

메시 생성에 자주 쓰이는 ExtrudeTools을 사용할 때 사용자의 선택을 묻는 대화 상자가 여러 번 나타납니다. 이때마다 영어로 된 내용을 해석하여 가부를 결정해야 합니다. 매우 불편하죠.

한글이라면 단번에 내용을 알겠는데, 영어는 해석을 해야 하죠. ExtrudeTools 유투브 영상을 봐도 대부분은 대화창에서 잠시 멈칫하는 경우가 대부분입니다. 자주 쓰는 메뉴는 그러려나 하는데, 루비 실행 도중 뭔가를 결정해야 할 때는 아무래도 모국어가 대응이 더 빠를 것입니다.


해서 한글언어 팩이라고 까지는 좀 부족하지만 대화 상자를 쉽게 볼 수 있도록 일부를 한글화 하였습니다. 제가 보기 편한 정도로 번역한 것이라 직역하지 않고 의역한 부분이 많아 오류가 있을 수 있습니다. 이 부분은 각자가 편하게 수정할 수 있는데, 수정 방법은 글의 말미에 남겨두겠습니다.

 다운로드 및 설치 

ExtrudeTools_v5.0(한글언어팩).zip

0.01MB

ExtrudeTools 루비는 현재 5.0(무료)까지 나와 있으며 더이상 개발을 진행되고 있지는 않습니다. 4.0 이전 버전은 2018 이상에서는 오류가 있다고 합니다. 5.0 버전은 2021 버전까지 사용할 수 있는데 제거된 기능이 조금 있습니다. 이 기능은 스케치업의 기본기능인 따라가기 툴을 사용하면 되므로 큰 이슈는 아닙니다. 본문 하단에 ExtrudeTools 루비를 다운로드할 수 있는 링크가 있습니다.

ExtrudeTools 루비는 최종 버전업 시점에 이슈가 좀 있습니다.
1. 스케치업 2019 이후 버전에서 Edges by Face 툴이 오류가 생겨 이 기능은 비활성화 되었다는 것입니다. 2018 이하 버전에서는 정상적으로 사용되는 것으로 알고 있습니다. 이와 관련된 원문을 함께 게재합니다.

2. 일부 툴들이 2019 이후 버전에서 기능이 너프 되었거나 오작동합니다. 그럼에도 불구하고 복잡한 메시를 한 번에 만들어주는 기능 때문에 자주 사용하게 됩니다.


 한글 언어팩 설치 

위의 압축파일을 다운로드하신 다음에 압축을 해제하여 파일 전체를 ExtrudeTools 폴더에 복사해 넣습니다.

복사해 넣을 경로는 자신이 설치한 스케치업의 사용자 경로의 플러그 폴더를 찾아 ExtrudeTools 폴더에 복사해 넣으면 됩니다. 특별하게 경로를 지정하지 않고 설치한 경우의 경로는 다음과 같습니다.

C:\Users\사용자계정\AppData\Roaming\SketchUp\SketchUp 버전별넘버2020, 2019등)\SketchUp\Plugins\ExtrudeTools
※ 위의 빨강색 부분은 자신의 계정 정보로 변경하셔야 합니다.


 사용 예 

아래 그림에서 볼 수 있듯 일부 내용만 한글화 되었습니다. 일부 내용은 의역하였습니다. 가령 쿼드면 생성으로 표시된 부분은 원래 사선을 감출 것인가에 대한 선택인데 이게 경우에 따라 다르게 사용되는 것 같아 사각면으로 바꿀 것인가로 변경하였습니다.

https://sketchucation.com/pluginstore?pln=ExtrudeTools

SketchUp Plugins | PluginStore | SketchUcation

 

 루비 스크립트를 수정하는 방법 

1. 전용 에디터가 없는 경우 윈도에서 기본 제공하는 [메모장]을 엽니다.

2. 메모장에 수정할 루비 스크립트 파일을 드래그합니다.

3. 수정할 부분을 찾아 수정합니다.

4. 저장합니다. 저장할 때 인코딩을 UTF-8로 변경해 줍니다.

5. 스케치업을 재실행하면 수정된 부분이 적용 됩니다.(일부 내용은 재실행 없이 적용되는 부분도 있습니다)