본문 바로가기
웹툰 스케치업/스케치업 한글화

스케치업 : ClothWorks 루비 한글화

by Kwoon 2023. 3. 23.
반응형

스케치업에서 직물(천 등) 시뮬레이션을 가능하게 하는 루비입니다. 아래는 관련 루비 사용법 링크 입니다.

ClothWorks 루비는 상용 루비로 18달러(2023년 3월 기준 약 23,000원) 입니다. ClothWorks 루비는 제가 필요해서 한글화를 하였습니다. 루비 업데이트 시에 한글화 파일을 다시 복사해 줘야 합니다.

 

https://sketchucation.com/plugin/2053-clothworks

 

ClothWorks | SketchUcation

Added Adaptive Remeshing. When simulation runs, behind the scenes, cloth is now refined where curvature is greater than a certain threshold and coarsened where curvature is less than a certain threshold. Mesh refinement establishes higher resolution cloth

sketchucation.com

호환성: v2016, v2017, v2018, v2019, v2020, v2021/22

ClothWorks 루비 한글화 후의 화면 입니다.

한글화 파일을 복사해 넣고나면 위 그림처럼 언어 항목에 한국어 항목이 생깁니다.

ClothWorks 한국어 파일 링크

ams_ClothWorks_kr.zip
0.01MB

ClothWorks 한국어 파일 링크 합니다. 개인적으로 번역한 거라 오역이 있을 수 있습니다. ^^;

※ 한글화 파일은 필자가 직접 작성한 파일로 다른곳으로 링크시 출처를 밝혀 주시기 바랍니다.

 

ClothWorks 루비를 설치 한 후, 위의 링크에서 한국어 파일을 다운받아 아래와 같이 설치 합니다.

스케치업의 루비가 설치 된 경로는 OS>사용자>사용자이름>Appdata>roaming>skethup>스케치업버전>plugins>ams_clothworks 입니다. appdata 폴더가 안보이시는 분들은 탐색기의 보기탭에서 숨긴항목에 체크를 해주면 보이게 됩니다.

다운 받은 파일 중 languages.json 파일을 위의 경로에 복사해 넣습니다. 이 파일은 메뉴항목에 한국어를 추가해주는 파일 입니다.

그리고 cw_kr.json 파일은 다음의 경로에 복사해 넣습니다. 이 파일은 메뉴들을 한글화 해주는 파일 입니다.

2개파일 모두 메모장에서 열리는 스크립트 파일입니다. 바이러스나 버그가 있을 수 없는 파일입니다. 

스케치업에서 ClothWorks 의 한국어 적용은 [확장] → ClothWorks → English → 한국어 를 선택한 후 스케치업을 다시 시작하면 됩니다.