스케치업 루비 - SubD 한글화

스케치업 SubD 루비의 한글화 파일입니다. 서브디 루비의 사용법은 루비사용 영상 등을 참조 하시기 바랍니다.

서브디 다운로드

https://evilsoftwareempire.com/subd

Parametric Subdivisions for SketchUp — SUbD

 서브디는 유료 스케치업 루비 입니다. 30일 평가판을 사용해 보실 수 있으며 정품 가격은 40달러 입니다. 한번 구매하면 추가 비용없이 계속 사용 할 수 있습니다. 한글화는 제가 개인적으로 필요해서 한글화를 하였습니다. 때문에 ​한글화 파일은 오역이 있을 수 있습니다. 해석적 오차가 있을 수 있는 부분은 영문 발음을 그대로 적용하였습니다.

​

설치방법은

경로는 자신의 사용자 경로를 참조 하시면 됩니다. kr-KR폴더는 생성되어 있지 않으므로 압축해제한 파일을 경로채로 Localisation폴더에 복사해 넣으시면 됩니다. 스케치업 폴더의 localisation 폴더에 압축해제한 파일을 복사해 넣으시면 됩니다.

TT_SUbD_한글화.zip

0.00MB

제가 한글화하는 대부분의 파일은 텍스트 스크립트를 한글화 하는 것으로 설치 경로는 스케치업의 루비 설치 경로와 동일 합니다. 

※ 한글화 파일은 필자가 직접 작성한 파일로 다른곳으로 링크시 출처를 밝혀 주시기 바랍니다.

​

적용방법은

스케치업의 확장 > SUbD > Preference 를 실행하여 언어를 한글로 바꿔주면 됩니다.

바뀐 한글메뉴

변경된 언어는 스케치업을 제시동 한 후에 적용 됩니다.

한글로 표시되는 SUbD 메뉴들

​

☆ SubD 버전 업데이트 시 유의사항

버전 업데이트를 이전 버전 지우고 새로 설치하는 방식으로 업데이트를 하는 경우

삭제 전에 스케치업에서 반드시 서브디의 언어를 영문으로 바꾸고 새로 설치 하던지 아니면

새로 설치 후 언어 폴더에 한글 패치파일을 먼저 복사해 넣고 스케치업을 구동시켜야 합니다.

그렇지 않은 경우 subD가 스케치업에 로드되지 않고 애러가 뜹니다.(언어값이 다르기 때문입니다)

만일 이런 상황이 되었다면, 한글패치 파일을 언어 폴더에 다시 풀어 놓으시면 해결 됩니다.